Decade, Three Months and Thirty Days
Episode 12
It's alright. We are setting off.
OK.
Just as usual.
Not as usual.
I send Yuan Lai.
Not only for today.
Every day after today,
I send Yuan Lai.
These years,
she is used to being sent by me.
But the habit can be changed.
What if I don’t agree?
Why are you arguing here?
It’s fine that three of us go together.
We can’t.
You can only go with me.
You have to choose one.
OK.
Then I go alone.
Chengzhi.
You send Xinyi and me.
We didn’t drive our car here.
We are on the same way.
But we drove...
Shuangshuang?
Why are you here?
Shuangshuang.
Give me the key.
Go.
Give me the key.
Give...
- Give me the key. - Let’s go.
Stop.
Give me the key.
Take your luggage. Let’s go.
Give me.
You are an adult now.
Why do you still play such a childish trick?
Adult?
Can’t an adult play such trick?
What are you doing?
Go.
Xinyi.
What are you doing?
Help you to change your shoes.
You will be tired if you wear this pair of shoes
for a long time.
Sounds like that you wore them.
It’s home.
Well,
see you tomorrow.
OK.
By the way,
let’s have breakfast tomorrow together,
and then go to our company.
OK.
Don’t forget to
have a cup of warm milk
before you go to bed.
That’s good for your sleep.
See you.
Yuan Lai,
I…
don’t have much experience on this.
But
I believe I’ll be better.
Trust me.
Wait.
What?
Actually, I don’t want to give it back to you.
Give it to me.
You want me?
Put on.
Why are you so excited at night?
Stop talking.
Put on them.
Let’s have a battle tonight.
Zhao Chengzhi.
That’s enough.
The misunderstandings between Yuan Lai and me have been dissolved.
Both of us need some time
to accept each other.
If you are still me friend,
don’t disturb us now.
You left without a word that year.
It was me who accompanied Yuan Lai to spend the hardest 5 years.
Now you are back.
Do you take me as your friend?
Because I take you as my friend,
I don’t want to cruelly hide anything to you.
You don’t want?
Jin Ran.
Don’t you think you are cruel?
Do you think love is something
that you can easily get?
I’m telling you, it’s not.
A long time waiting will exhaust all one’s love.
I told you.
I can make up for it.
It’s easy to talk.
How many five years can a woman wait you for?
How can you make up for it?
I can!
If this time...
As long as you don’t interfere us.
What if I don’t give up
and fight for her with you?
Zhao Chengzhi, I’m telling you,
I can give up everything
but Yuan Lai.
Not everyone can be a winner in love
because someone never gives up,
and someone chooses to quit.
Be good to her.
It’s enough to
hurt her once.
Now, you have seen that
the immersive experience in Peixin Island
has the complete advantage.
Based on what we agreed on,
Mr.. Jin gets the right of
the operation of this route.
Congratulations to Mr. Jin.
Thank you, Mr. Wen.
Thank you all.
But
I must thank Yuan Lai,
Miss Yuan, from
the Production Department one.
Since she gave me a lot of help
and entire trust
during the procedure
when we developed this route.
Also,
I’d like to thank my rival,
Mr. Ji.
Your monopolistic tragedy
gave me much inspiration.
I’m flattered.
We all work hard for
the development of our company.
So this is not a winning or losing game.
Yes.
Mr. Ji is right.
Although judging from the data,
Mr. Jin wins,
from the long-term development of our company,
Mr. Ji
brings us a huge profile space.
So this time,
there’s no loser or winner between plan A and plan B.
We get a win-win project.
Mr. Wen,
well,
Lucas from Senlv
has been asking for the project of Peixin Island.
He is a partner
who cooperates with us for more than a decade.
He hopes he can cooperate with us
on this project.
In terms of the operation,
Mr. Jin and I discussed a new plan.
Look,
the film industry is
a new area for the domestic development.
Film assistance is
a promising business for the tourism industry.
If we can get this project now
and use the growth of film
to get the market,
it’s more likely that
we could find a new direction.
A good partner is important,
but in front of the strategy of development,
we have to give something up.
But
Lucas is having a lot of business
with our company now.
If we refuse him,
will it affect our cooperation in the future?
That’s why
we can’t let one partner
monopolize all of our advantaged business.
You are smart.
Bully those without a partner?
Surprise!
What surprise?
Get your hands off.
Why does this young guy
drink beside a river?
Is it because nobody gives you a gift
for your birthday?
Get your hands off. I know who you are.
Aren’t you annoying?
Why are you so angry?
Shen Shuangshuang, I’m telling you,
you are a good girl,
but can you become a little smarter and
can you learn what shame is?
Tomorrow is your birthday.
One week ago,
I prepared a gift for you.
I just come to ask what your plan is for your birthday.
Look what you said.
It’s fine that you don’t say “thank you” to me,
but do you have to be so vicious to me?
Look, this man is so bad to his girlfriend.
Too fierce.
Don’t worry, darling.
I won’t do such thing to you.
I... I...
I didn’t mean that.
Don’t misunderstand me.
To be honest,
I’m not in a good mood these days.
I apologize to you. Can you forgive me?
I say sorry to you.
I am sorry.
Could you please stop crying?
Many people are watching.
They think I’m bullying you.
If you think I am annoying,
just fire me.
You don’t have to be so cruel to me.
Hush. Hush.
OK.OK.
We celebrate my birthday together,
OK?
We celebrate my birthday together.
Let me make faces.
Promise me to celebrate your birthday with me.
That’s alright.
I promise you.
We’ll celebrate together.
Together.
Make a pinky swear.
Mr. Lu,
what happened?
Do you need me to find someone for you?
Mr. Lu.
Excuse me.
OK.
Mr. Lu, how are you?
It’s good that you are here.
The contract that we signed
one month ago
was delayed for long,
but today I was informed that you breached the contract.
Breached the contract?
Is Feitu
a company or a joke?
I am so sorry.
I don’t know what happened exactly.
It was you who signed
that contract with me.
Won’t you admit it today?
No, Mr. Lu..
I...
Lucas.
When did you arrive?
You should have told me,
then I arrange a car to pick you up.
What’s wrong?
What’s wrong with you?
I called you more than ten times,
but you answered none of them.
I was having a meeting this morning. It was ended just now.
I am going to explain to you.
Please go upstairs and I’ll tell you.
I’m sorry. Please.
Calm down.
Please.
Yuan Lai,
let’s have lunch together.
But I need to correct a report for Mr. Ji.
It doesn’t matter.
Just go on.
I wait for you.
OK.
OK. Let’s stop here.
Do as what you said before.
OK. You can go back.
OK.
Yuan Lai,
How about the report that I asked to you write?
I’m still correcting it.
Lisa,
you make a handover with Yuan Lai.
Hand it over to me tomorrow.
OK.
Don’t bother, Mr. Ji.
I am finishing it.
You just came back from Peixin Island.
Have a rest.
What a good thing.
Someone helps you to write the report
and someone has crush on you.
You should be satisfied.
Mr. Ji. Please sign it.
OK.
Mr. Ji,
could you tell me why you give my work
to Lisa?
Why do I have to explain to you about my arrangement?
How about Mr Lu?
Why don’t I know that
we stopped cooperating with Mr. Lu?
Jin Ran and you
were so busy in Peixin Island.
How could I cruelly tell this
to make you worry?
But if we breached the contract,
Feitu will pay a large of liquidated damages.
Definitely I know this.
But this is Mr. Wen’s decision.
I’m helping him on cleaning the mess.
But you?
Your temper is worse.
I gave your report to Lisa,
for I have more important things to ask you to do.
I will play golf
with Lucas this weekend.
You go with me.
But I can’t play golf.
Am I too merciful to you?
I am ordering you as a manager-in-chief.
You must go.
Go.
Let’s go for lunch.
Have lunch?
Yuan Lai.
You only have this for lunch?
How about I take something back for you?
No, thanks. You go for lunch.
It’s OK that I eat this.
-Go. - Then we’ll leave.
Go.
Let’s go.
Being with Mr. Jin,
she is still having instant noodles? What she is performing for?
Right.
Now, without some acting skills
at the office,
how can you marry a rich man?
You are right.
Is lunch a big deal?
Your respected Mr. Jin and I
are always getting well.
I only use my
acting skills with you.
It’s no need to use it with him.
Hello?
You eat this as lunch?
Just a working lunch. Everything is same.
Coincidently,
I want to treat you a working lunch,
but it’s not here.
Come with me.
It’s not better than having the instant noodles at the office.
Wait.
Do you like it?
It thought it was a simple working lunch.
But you really make it different.
Our condition is limited.
So this is all I can do.
To be honest,
sometimes I think
your idea on something
depends on your sight
and your altitude.
Like the the Oriental Pearl Tower that we are facing at.
What do you think how many of the towers are there?
One.
How about here?
How many do you see?
Therefore,
every coin has two sides.
Every coin has two sides.
You mean
the contact between Feitu and Senlv?
What Lucas wants is the route of Peixin Island,
but our company has had
another plan earlier before.
Seems that I heard it from you.
Is the transnational joint shooting team?
Yes.
Now, many tour agents
has broken the bottleneck of their business.
Comparing to the traditional tourism way,
they offer
film assistance business
with some film companies and film teams.
Through this, we can make an ecosphere for Feitu tourism.
But this business is complex
and costs a lot of time.
The privacy of celebrities
and some factors like closing the set
will make tourists miss
the good projects that could be done at the same time.
That’s right.
But Feitu are not satisfied with the current situation.
We need breakthroughs.
Helping the shooting group
contact others for the details of film
is a promising project for the tour agents.
Basically, it’s a conflict between tradition and creation.
I am worried that
Mr. Ji will offend his
long-term client.
Hope he could find
a perfect way
to comfort Lucas.
I think he has ways to solve this.
I guessed that
you asked me to come up
not only for watching the scenery.
Not only for watching the scenery,
But also for watching someone
who is watching the scenery with me.
Once I overlooked all the city
from the Sky Tower in Tokyo.
And I went to Empire State Building
just like other tourists.
But anywhere that I went
cannot compare to
Shanghai in my heart.
Because only here,
I can find the memory and
and the one that I can’t forget.
By the way,
I have a lot of work to do.
Also, I need to find time to learn golf.
I have to go.
Are you learning golf?
Why?
What do you think?
That’s because our
smart Mr. Ji
changed his the route of
the whole company suddenly.
Lucas was stood up.
I have to clean the mess.
I’ll leave now.
Wait. Cut, cut, cut.
Executive! Come here.
What’s wrong?
What?
What’s this?
Will we still shoot?
All of us have been waiting for her for almost one hour.
She’s way of outline.
I...
Well,
thanks for your efforts.
Let me communicate with her.
Please calm down.
OK. Hurry up.
Sorry.
Let’s restore.
Go away. You are blocking my warm wind.
Bingbing.
How’s your rest?
Are you under your best situation?
You are really tired today.
How about you overcome the tiredness
and we finish the shooting work today?
I am sorry.
My lady.
Miss Xu,
have a cup of tea to be energetic.
What’s wrong with you?
I don’t have latte. Don’t you know that?
- Why didn’t you ask? - I’m sorry.
Man.
Stupid. You don’t bring your brain?
You don’t need to apologize to her.
Miss Xu,
because of your personal reasons
we have been waiting you for three hours.
You have impacted our
plan severely.
Who...
Who is she?
I am the client manager of this advertisement.
My name is Xu Xinyi.
I recommended you to Guoben
since I think your fresh image
suits this product well,
but if you continue doing like this,
I’ll suggest them to change the spokesperson.
-No. -Guoben is greatly popular.
I think many starts will fight for
the chance of being its spokesperson.
By the way, just so you know,
Guoben
plans to invite its spokesperson to
make advertisements in their eight original places.
But from the situation,
you won’t go to
Australia and California.
No. No. No.
What... what is she talking about?
What are you talking about?
I hope you can
respect everyone here
and respect your image in audiences’ heart.
Let’s go, Man.
OK.
My lady,
I won’t do it.
I am begging you.
My lady,
I’m begging you. Please finish it.
I won’t.
It’s not easy for me to get this advertisement.
Now the most popular stars
have several advertisements of famous brands
to modify their image.
Don’t play tricks with your career.
But
she goes too far.
Clothes.
OK.
OK. OK. Hurry.
Manda, it’s me.
I call you for something urgent absolutely.
By the way,
do your actresses have time?
Chu Wei has time?
That’s good.
Who did she say?
How about…
- You help me this time. - It seems to be Chu Wei.
I treat you dinner.
OK. Thank you.
Miss Xu.
I’m sorry. I’m so sorry.
Bingbing will
finish the advertisement today.
It’s my fault.
We had some beef just now.
It’s all my fault.
How about we have hot pot together
after we finish?
It’s on my treat.
To be honest,
her behaviour
makes us in trouble.
Yeah. Yeah. I am sorry.
Many people here are waiting.
Yeah. Yeah. Yeah.
Ask her to prepare for it.
OK. No problem.
Hurry. Hurry.
Hurry up.
Stop it.
Xinyi.
Did you really ask Chu Wei to come?
Everyone knows she is picky.
She won’t be the spokesperson for ordinary products.
Hush.
I cheated her.
People like her
are afraid that
others take their place.
Man, do you know that?
In this world,
nobody would love you without a reason.
Only when you realize it,
you’ll do your best
to get what you want.
Everybody,
one more time! One more time!
OK.
Excuse me.
Thank you.
I’ll take them.
OK.
What brings you by?
I come to visit your team
and watch how my beauty
is fighting with a wise fairy.
They will hear it.
They won’t.
Come on.
Drink some water.
You are good to me.
I feel like I come to life.
Do you know
this water
is with low sodium and nitrogen?
Sounds great.
Absolutely.
Xinyi.
Do you know
there are two moments that you are beautiful most?
When?
The first is
when you wake up.
And the second?
When you look up on me
like now.
Come.
Mr. Ji,
I know Mr. Wen listens to
everything that Jin Ran says.
He doesn’t cooperate with
the old partner, Lucas,
but do little business with
shooting teams.
Is he insane?
That’s not little business.
After all, Feitu is the only agent
of 5-A places of interests like Peixin Island
and 5-star hotels.
Take care of yourself when you have time.
You were in prison for 5 days
because of Li Wen’s matter.
You should learn a lesson from this. Don’t do it again.
I know I was wrong this time.
Thank you for doing me a favor,
otherwise I don’t know how to end it.
After all,
you have worked for the company for many years,
and you are my staff.
Yeah. Yeah. Yeah.
Well, President Ji,
when
can I go back to the company
and help you?
You know how influential
Lucas is.
Be wise when you
meet him.
Play it by ear.
I know what I should do.
That’s good.
Go.
Mr. Ji.
Good morning.
Lucas, morning.
It seems that
you are not lucky today.
No.
I don’t have that feeling
when I play alone.
How about I play with you?
You?
Nothing new here.
We have known that you are good at golf.
So
Mr. Ji
asked his friend to make
a handmade pole for you in Switzerland.
Will you have a try?
I like to
use my pole to play.
Yes.
Mr. Lu,
I have two tickets of
the opera Turandot.
If you have time on weekend,
you can go to watch it with Mrs. Lu.
That’s a good performance.
Weekend?
This weekend,
I have to have a meeting with our lawyers.
If Feitu insists on
breaching that contract,
we should have some preparation.
Don’t you think so?
You really like jokes.
I am not you.
I never
talk something casually.
Bad one!
Well,
let me play with you.
What do you mean?
I mean
I wonder whether I have the pleasure
to gamble with you
on this round.
You?
It seems that
you don’t even have strength to hold the pole.
Give me seven days.
After one week,
if I lose,
do as what you said.
But if I win,
please give us a chance
to make up for it.
I don’t force you to say this.
It’s not good that if others say
that I bully a little girl
when they know.
Mr. Ji knows
this is not my style.
I know.
Miss Yuan means
we hope to show our sincerity
in this way.
Yes.
If you are happy with it,
I’d like to learn it from the very beginning.
That’s a deal.
Shuangshuang.
Chengzhi, you are here.
Don’t be too close to me.
The boss of this shop is my friend.
He will misunderstand if he sees.
What are you worried about?
Hurry to go in.
Hi.
Hurry.
- Don’t. - Hurry. Chop.
Happy birthday.
Chengzhi.
Shuangshuang and I
prepared this for you especially.
Do you like it?
Are you surprised?
Chengzhi. Have a seat.
Come on.
I thought
you all forgot my birthday.
You thought?
You thought we only thought of our partner
like you?
You have a new girlfriend
and want to celebrate it only with her.
No way.
No.
- Let me tell you, Yuan Lai. - Come on.
Birthday cake.
Happy birthday.
Thank you, Gu Yang.
This must be our new member.
Welcome.
Sir, nice to meet you.
I’m Shuangshuang.
Although I come late, I can integrate into you soon.
I’m happy to make friends with you.
Can you control
your character of extreme passion?
Have a seat. None of your business.
Now,
with the chance of Chengzhi’ s birthday,
I thank you here.
Without you, I couldn’t dealt with
the matter of Peixin Island successfully.
Jin Ran, I think
you robbed my lines.
During this trip,
I was the one should be grateful most.
Without this trip,
Xinyi and I
won’t be so sweet like this, right?
That’s enough.
- I won’t let you go. - Stop.
Happy birthday.
And
thank you.
Such a simple wish?
This is a new camera that I like.
If you are sincere,
buy it for me.
What are you talking about?
Nothing.
Swap a camera with you.
A real bargain.
What?
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Make a wish.
Will I speak out?
Speak out.
I won’t.
Look at him.
Come on. Take a photo for memory.
Come on. Take a photo.
Come on.
Be careful.
- Come. Look at me. - Come, Yuan Lai.
Sit here. One, two, three.
OK.
Here.
Congratulations. Keep it as a memory.
One year older.
Let me have a look.
Can’t you see it?
- Let me have a look. – Can’t you see it?
Now, I’ll announce you one thing.
I decide to close this shop.
Gu Yang,
when did you make this decision?
Is it because it’s not easy to run it?
Not really.
I have run it for ten years.
It’s time for me to change a life style.
But we put our youth here.
If it’s closed,
where will we go?
Your youth
is here.
Now, I give it back to you.
Let me help you.
Anyway,
when I began to work.
you are my first boss
That’s indeed.
You came here when you were a university student.
I just graduated then.
Time flies by.
Now you are a boss.
You still keep this cup?
I like old things.
She never came back?
If my memory is not wrong,
I remember when I was in university,
I often saw you cleaning this cup
when I went here.
But after you cleaned it,
it wasn’t used by other customers.
I thought you must hide it secretly.
If I don’t guess it wrongly,
the customer that used this cup
must be a special one for you.
Nothing can cheat you.
So I’ll close this door
to look for her myself.
Our 10-year’s memory
is here.
I think it should be ended
with this cafe.
You are the first one who knows it,
and you will be the last one.
I need to go out for a while.
Could you help me
to deal with it?
I come to this street without consciousness
I recall the past
Bai Zan.
Today should have been the day
when we meet again after 10 years.
Our appointment of 10 years.
I made it,
but you broke your promise.
Rather than meeting you,
I’m used to communicating
with you with letters
as usual.
I’m always thinking
if ten years ago,
I didn’t object you to leave Shanghai,
and you didn’t leave me with anger,
and I didn’t make that promise,
what our life will be like?
I know you won’t send me letter ever.
You didn’t leave an address.
I also can’t send this letter.
Actually,
during these years,
I never regretted.
The only thing that I’m regretful for is
that I didn’t calm you down
when you were angry
at the night 10 years ago.
It’s been ten years.
Bai Zan,
the time of waiting here
will be ended finally.
I’ll close the door,
and leave for you.
Today is
the first day of winter.
Shanghai becomes a little humid and cold.
The last bouquet of daisy at this cafe faded
just now.
I thought
you could see the blossom this year.
Every ten year
Bai Zan.
Where are you?
I think it’s weird to close the cafe.
It turns out that a sad love story
is behind it.
I’m moved.
Chengzhi.
You should value me.
Or I’ll leave you one day.
Then you won’t have a chance to make a cup of coffee for me.
I think we should help
Gu Yang to find Bai Zan.
What do you think?
I agree.
Don’t tell Gu Yang now.
More hope may lead to more disappointment.
I also agree.
After finding her,
I will ask her
how she made Mr. Gu only love her
during the 10 years.
It’s not realistic to find a person
who he haven’t seen
for 10 years.
If she can be found,
Gu Yang should have left earlier.
But
it’s also possible.
I saw the postmarks
on the envelops.
We can find her address
through these postmarks.
Maybe we can find something
by checking these.
Good idea.
Let me help you.
I check the scenery on the photos.
Through the plants and the landforms,
maybe I can get some clues.
I can post it online.
OK.
This thing
has been decided.
It’s surprising that
you come to practice alone.
It this strange?
Lucas makes difficulties to you on purpose.
It’s no use
even if you won him.
Since I said that words,
I should prepare well for the challenge.
OK.
Then I’ll teach you.
Like teacher like student.
At this time,
you don’t forget to compliment yourself.
Your level of shamelessness
will catch up with Zhao Chengzhi.
I tell you.
At that time,
Lucas must be very shocked.
Because
he finds a wrong person to make difficulties to.
Our Yuan Lai is
surprisingly an athlete.
Yes.
I agree with your words,
but I am clear that this time,
Lucas doesn’t only want this.
Chenzhi has set off with Shuangshuang.
Look.
Help me to take it.
Not easy, Zhao Chengzhi.
You are greater now.
Base on the location that Ding Ang gave me
and the geographical feature shown on the photos,
I think Bai Zan is likely to live in
a small village named Setting Sun.
Three years ago, I experienced local life in there.
Shuangshuang and I go have a check now.
OK.
You two need to take care.
Go on practicing.